Joyeras | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sí es una de las joyeras que interrogamos ayer.	Yeah, that's one of the jewelers we interviewed yesterday.
La Bayerische Akademie der Schönen Künste reúne las obras de dos joyeras y una vídeo-artista.	Bayerische Akademie der Schönen Künste brings together the work of two jewelers and a video artist.
Para realzar los impresionantes rubíes que rodean la caja del reloj, los maestros joyeros han optado por un engaste con garras, una de las técnicas joyeras más exigentes.	To highlight the impressive rubies that encircle the watch case, its master jewellers have opted for a prong setting, one of the most demanding of jewellery techniques.
Con esta apertura en la Place Vendome de Paris se integraron a las firmas joyeras con más prestigio y reconocimiento de la época. Todo esto ocurrió en el año 1906.	With its opening at the Place Vendome in Paris, in 1906, it became one of the jewelry brands with the most prestige and recognition at the time.
Estas creaciones joyeras, empapadas en emociones preciosas, son un punto de encuentro entre el arte tradicional y el saber hacer de decoradores, engastadores, doradores y esmaltadores, auténticos magos gracias a cuya habilidad estas decoraciones cobran vida.	These jewellery creations, steeped in precious emotions, are an encounter between the traditional art and know-how of adornment-makers, stone-setters, gilders and enamellers. True magicians whose skills bring these adornments to life.
El nuevo Dazzling Rendez-Vous, realzado por un engaste con garras que hace gala de las más sofisticadas y meticulosas técnicas joyeras, constituye un tributo a la más alta precisión, tanto en artesanía como en pasión creativa.	With a prong setting brought to life with the most meticulous and striking jewellery techniques, the new Dazzling Rendez-Vous pay tribute to the highest form of precision, both in craftsmanship and creative passion.
La mayoría del metal se conserva para las reservas monetarias, pero el resto se utiliza en las industrias elctrónicas y joyeras donde se le suelen añadir otros elementos para mejorar sus propiedades mecánicas (p. ej.	Most of the metal is retained for use as bullion reserves, but some is used within the electronics and jewellery industries, where it is frequently alloyed with other elements to improve the mechanical properties of the metal (e.g.
Pero en este reto enfrentado por las casa joyeras: ya sea mostrar sus increíbles piezas de alta gama como una pantalla estática para que el cliente viera detalles de piedras y engastes, o exhibir las joyas en carne y hueso.	But this is the challenge faced by all jewellery houses: whether to show their incredible high-end pieces as a static display in order that the customer sees details of stones and settings, or to showcase the jewels on flesh and blood.
Doce joyeros y joyeras hacen una lectura plástica de un texto de Enric Casasses.	Twelve jewelers reading a classical text of Henry Casasses.
Las joyeras contemporáneas Lourdes Carmelo y Marta Miguel; la joyera, editora del blog des del Sud y creadora de CAT.	Lourdes Carmelo and Marta Miguel; the jewellery maker, publisher of the blog des del Sud and creator of CAT.