Olivia sonrió jovialmente y se elevó en el aire. | Olivia smiled gaily and swept into the air. |
Él nos informa como vivir en ritmo y como vivir jovialmente conforme a la ley. | He informs us how to live in rhythm and how to playfully live according to the law. |
Llegué a las 20h y me encontré con una escena de parejas elegantes disfrutando de aperitivos y charlando jovialmente. | I arrived at 8pm to a scene of stylish couples enjoying aperitifs and chatting jovially. |
En la salida, el abogado de MCDA's jovialmente comentó a Sundberg que él tenía la derecha de abrogar esta decisión. | On the way out, MCDA's attorney jovially remarked to Sundberg that he had the right to appeal this decision. |
El Sákyong saludó a los niños, profesores, acharyas, dirigentes, ciudadanos y amigos de Shambhala y firmó jovialmente un ejemplar tras otro. Intercambió saludos con todos y compartió risas con muchos. | The Sakyong greeted the children, teachers, Acharyas, leadership, citizens and friends of Shambhala and cheerfully signed copy after copy. |
Su primer disco de producción propia y autoeditado, también es su disco más amplio en su alcance, con canciones que son profundamente introspectivas y otras que son jovialmente universales. | His first self-released, self-released album is also his broadest album at his fingertips, with songs that are deeply introspective and others that are jovially universal. |
Pop barroco trufado de arreglos y con una tremenda instrumentación, bajo la dulce voz de Sophia, que esconde un canto a la vida como acumulación de experiencias y la necesidad de vivirla jovialmente. | Baroque pop topped off with arrangements and a tremendous instrumentation, with Sophia 's sweet voice, which hides a tribute to life acquired through an accumulation of experiences and the need to live joyfully. |
Pop barroco trufado de arreglos y con una tremenda instrumentación, bajo la dulce voz de Sophia, que esconde un canto a la vida como acumulación de experiencias y la necesidad de vivirla jovialmente. | Baroque pop topped off with arrangements and a tremendous instrumentation, with Sophia 's sweet voice, which hides a tribute to life acquired through an accumulations of experiences and the need to live joyfully. |
Las damas charlaron jovialmente durante la merienda. | The ladies chatted cheerfully over tea. |
Cuando los hombres se empezaron a duchar a mí también me ofrecieron jovialmente ducharme, pero yo rehusé risueño. | When the men started to shower also they offered me to shower me jovially, but I refused giggly. |
