Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dado que el foco estaba puesto en el futuro –y los problemas y soluciones que podría deparar–, el llamamiento a cambiar, transformarse y adaptarse fue una constante durante toda la jornada académica. | With the event's focus on the future–and the potential problems and solutions it may hold–the need for change, transformation and adaptation today was repeatedly highlighted. |
También celebra anualmente una jornada académica la Fundación Cercle d'Infraestructures. | An academic symposium by the Cercle d'Infraestructures Foundation is also held every year. |
O ¿antes de eso, cuando uno inicia su jornada académica y se matricula como un pregraduado? | Or before that, when one embarks on his academic journey and enrolls as an undergraduate? |
La cabina de escaneo está abierta de lunes a jueves a la hora del almuerzo durante la jornada académica de abril a julio. | The scanning booth is open Monday to Thursday at lunchtimes during term time, from April to July. |
La jornada académica termina a las 8:00 p.m. cuando los estudiantes se reúnen para hacer la retreta, un acto alegórico para homenajear a los héroes patrios. | The day ends at 8:00 p.m., when students gather for retreat, a symbolic act to pay tribute to national heroes. |
La Jornada Académica será un foro para investigadores y estudiantes que compartan y discutirán cuestiones relevantes y de vanguardia en el contexto del turismo inteligente. | The Academic Day will be a forum for researchers and students to share and discuss relevant and cutting-edge issues on Smart Tourism context. |
La Jornada Académica será un foro para que investigadores y estudiantes compartan y discutan cuestiones relevantes y de vanguardia en el contexto del turismo inteligente. | The Academic Day will be a forum for researchers and students to share and discuss relevant and cutting-edge issues on Smart Tourism context. |
La defensa de las comunicaciones se harán en el marco de la Jornada Académica (22 de noviembre) en sesiones paralelas y en cualquiera de los tres idiomas: catalán, castellano o inglés. | Articles are going to be presented during the academic day (22d November) in parallel sessions and in Catalan, Spanish or English. For writing the papers, the following template must be used. |
Durante mucho tiempo, las familias podían garantizar una alimentación completa para sus hijos al enviarlos a la escuela, pero ahora las instituciones han dejado de hacerlo y como alternativa se ven forzados a disminuir la jornada académica. | For a long time, families could guarantee a complete feeding for their children by sending them to school, but now the institutions have stopped doing so and as an alternative, they are forced to reduce the academic day. |
Roma, 22 (NE - eclesiales.org) El Pontificio Consejo para los Textos Legislativos realizará el próximo 24 de enero una Jornada Académica para conmemorar el vigésimo aniversario de la promulgación por el Papa Juan Pablo II del nuevo Código de Derecho Canónico. | Rome, 22 (NE) Celebrating the twentieth anniversary of the promulgation of the new Code of Canon Law, the Pontifical Council for Legislative will hold an academic day next January 24. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
