Joking apart, mate. Don't quit your job just now. Things are pretty bad. | Fuera de bromas, chico. No dejes tu trabajo justo ahora. La cosa está muy mal. |
But joking apart, what can I say to you in just a minute? | No, bromas aparte, ¿qué puedo decirles en un minuto? |
But, joking apart, I must apologize to you. | Bromas aparte, le debo una disculpa. |
But, joking apart, I must apologise to you. | Bromas aparte, le debo una disculpa. |
No, but joking apart. | No, más allá de las bromas. |
All joking apart, they did actually get married five years later. | Bromas aparte, realmente se casaron cinco años más tarde. |
Joking apart, these rules will prove very useful later, you will see. | Bromas aparte, estas reglas resultarán muy útiles después, ya verás. |
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. | Bromas aparte, deberías ver a un doctor por tu dolor de cabeza. |
Joking apart, my explanation of why to use transliteration systems is true. | Bromas aparte, mi explicación de por qué usar sistemas de transliteración es cierta. |
Joking apart, at least he would understand the meaning of what he is chanting. | Bromas aparte, al menos comprendería el significado de lo que está cantando. |
