Jodidos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hay antecedentes jodidos, algo que deben saber.	There are tricky precedents, something you ought to know.
Y si le toca ver un enfrentamiento no se espante, suele suceder que los jodidos resistan.	Or if you see a confrontation, don't be alarmed, the wretched tend to resist.
Pero hay que reconocer que esos jodidos rojos se emplearon a conciencia.	Those with a weak heart are not advised to watch.
¡Ideay, dije yo, todos estos jodidos fueron al mismo lugar a comprar el mismo regalo!	Hey, I said, all these rascals went to the same place to buy the same present!
Han perdido sus pocas pertinencias con las cuales huyeron de Irak, y ahora los están expulsando de Siria traumatizados, desesperanzados, jodidos y sin hogar.	What little possessions they fled Iraq with have been lost, and they are being pushed back out of Syria traumatized, desperate, broke, and homeless.
Los tres son tan juntos otra vez, con el rescate de oportunidad' haciendo lo que hasta ahora ha conseguido mejor y devolver al menos un punto en sus vidas jodidos.	The three are so together again, have the chance ransom' doing what so far has managed better and return at least a full stop to their messed up lives.
Pero dentro de sus límites y en las ciudades y pueblos más pequeños a poca distancia, hay barrios y ciudades que el imperialismo ha dejado pudrirse, en el abandono y jodidos.	But right within the city's borders, and in smaller towns and cities just a short drive away, there are neighborhoods and cities that have been left to rot—abandoned and downpressed.
En ese entonces estaban igual de jodidos económicamente como lo estamos hoy, y costó trabajo rechazar las migajas cortoplacistas que se presentaban en momentos particulares en medio de la revolución.	People were in bad shape economically just as we are today, and it was hard to resist those small short term spoils that presented themselves at particular times in the midst of the revolution.
Porque si pensamos que hay quien nos dirige, pues ya vimos cómo nos dirigieron durante los cientos de años antes y en el sistema capitalista, no sirvió para nosotros los jodidos.	Because if we think that there is someone to lead us, well, we have already seen how they lead during the last several hundred years of the capitalist system; it didn't work for us, the poor, at all.
En realidad, hay una opción más que te ofrece nuestra sociedad: puedes alistarte en el ejército yanqui y dedicar la vida a matar y a torturar en otras partes del mundo a hombres, mujeres y niños que están aún más jodidos que tú.	Actually, there is one more option our society offers you: you can join the U.S. military and dedicate your life to murdering and torturing men, women, and children in other parts of the world who are even worse off than you are.