Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Viste los JJ. OO. en la televisión, ahora ven a conocer el Parque Olímpico. | You saw the Olympics on TV, now come and experience the Olympic Park for yourself. |
Dichos socios contribuyen a promover los JJ. OO. y la ciudad sede ante un público mundial. | They help to promote the Games and the host city to a global audience. |
Los derechos de PI asociados a los JJ. OO. protegen su integridad y singularidad, junto con su legado. | The IP rights associated with the Games protect the integrity and uniqueness of the Olympic Games, together with their legacy. |
La organización de los JJ. OO. ofrece a la ciudad sede numerosas ventajas y oportunidades, y requiere muchos años de planificación exhaustiva. | Hosting the Games offers a host city manifold benefits and opportunities–and requires many years of careful planning. |
Los derechos de PI asociados a los JJ. OO. protegen la integridad y la singularidad de los Juegos Olímpicos, junto con su legado. | The IP rights associated with the Games protect the integrity and uniqueness of the Olympic Games, together with their legacy. |
¿Se aplicará también la excepción relativa a las lesiones previas al Torneo Olímpico de Fútbol masculino de los JJ. OO. de 2012? | Will the exception for existing injuries also apply for the Men's Olympic Football Tournament at the 2012 Summer Olympic Games? |
Todos los sectores interesados en los JJ. OO. colaboran estrechamente durante muchos años para que los juegos tengan éxito y dejen un legado positivo y duradero. | All Olympic stakeholders work together closely and for many years to make the Games a success and to ensure they leave a positive and lasting legacy. |
Los fondos privados derivados de la ejecución de los programas comerciales nacionales e internacionales permiten a los comités organizadores planificar, organizar, financiar y llevar a cabo los JJ. OO. | The private funds derived from the implementation of the domestic and international commercial programs enable the Organizing Committees to plan, organize, finance and stage the Games. |
Los fondos privados derivados de la ejecución de los programas comerciales nacionales e internacionales permiten a los comités organizadores planificar, organizar, financiar y llevar a cabo los JJ. OO. | The private funds derived from the implementation of the domestic and international commercial programs enable the Organising Committees to plan, organize, finance and stage the Games. |
Las ciudades interesadas en acoger una edición de los JJ. OO. suelen registrar marcas bastante antes de que comience el proceso oficial de selección de la ciudad sede. (Foto: Comité Olímpico Internacional) | Cities interested in hosting an edition of the Olympic Games commonly register trademarks well before the formal process of selecting a host city begins. (Photo: Comité International Olympique) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
