The Jihoměstský brewery was opened in March 2010 in the renovated former boiler room that used to provide distributed heating for the Jižní Město ('South Town') area. | La cervecería Jihoměstský fue inaugurada en marzo de 2010 en la antigua sala de calderas renovada que se usa para proporcionar calefacción que se distribuye para la zona del Jižní Město ('Lado Sur'). |
The Hotel Na Jižní is located in a quiet area of Přerov and offers air-conditioned rooms, a knights-themed restaurant, free Wi-Fi and up-to-date wellness and sports facilities. | El Hotel Na Jižní se encuentra en una zona tranquila de Přerov y dispone de habitaciones con aire acondicionado, un restaurante inspirado en los antiguos caballeros, conexión Wi-Fi gratuita e instalaciones de bienestar y deportivas modernas. |
The indoor sports and wellness area of the Na Jižní hotel includes a sauna, a small pool, a bowling alley, a petanque area, archery and table tennis. | La zona de bienestar y de deportes cubierta del hotel Na Jižní dispone de sauna, piscina pequeña, bolera, pista de petanca, zona de tiro con arco y mesa de ping pong. |
It might not be apparent at first sight but S.d.Ch's childhood in Prague's concrete apartment district Jižní město, where he attended first grade elementary school, plays a very important role. | Posiblemente no sea evidente al primer vistazo, pero la niñez de SdCh en el distrito de apartamentos de cemento de Jizni mesto en Praga, donde acudió al primer grado de educación elemental, juega un rol muy importante. |
