Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Un pueblecito tranquilo que tiene ese je ne sais quoi que te transmite paz interior. | A quiet village that has that je ne sais quoi that transmits inner peace. |
Las ventajas, la comodidad y aquel toque de je ne sais quoi de este querido apartamento son absolutamente insuperables. | You just can't beat the convenience, the comfort, and the je ne sais quoi of this darling apartment. |
Es difícil de explicar a menos que estuvieras ahí. pero los europeos tienen este "je ne sais quoi". | Well, it's hard to explain unless you've been there, but the Euros just have this je ne sais quoi. |
De sus fotografías se ha dicho que buscan capturar el alma y el espíritu del sujeto, más que encontrar ese je ne sais quoi de glamour. | Her photos have been said to capture the soul and spirit of her subjects, rather than the je ne sais quoi of glamour. |
Estos cuatro ingredientes no se pueden desvincular de la Guerlinade, el sensual sello de las creaciones de Guerlain, el je ne sais quoi que aporta a las fragancias de Guerlain ese estilo característico. | These four ingredients are also inseparable from the legendary Guerlinade, the sensual seal of Guerlain creations, the je ne sais quoi that gives Guerlain fragrances this very identifiable style. |
Al centrar la atención en las escenas callejeras Borgen ha puesto en su tema elegido un instinto para detectar lo sublime de lo cotidiano, el je ne sais quoi que a veces persigue un momento ordinario. | In focusing attention on street scenes Borgen has brought to his chosen subject an instinct for detecting the everyday sublime, the je ne sais quoi that sometimes haunts a pedestrian moment. |
París, una ciudad para todas las estaciones, posee nuevas sorpresas en cada esquina todo el año, pero hay un cierto je ne sais quoi sobre la capital francesa en Navidad que hace que sea aún más especial. | A city for all seasons, Paris holds new surprises around every corner year-round, but there's a certain je ne sais quoi about the French capital at Christmas that makes it extra special. |
Ven a descubrir ese je ne sais quoi del estilo parisino en La Roca Village con marcas nacidas en la ciudad de las luces como Longchamp, Sandro, Zadig&Voltaire y muchas más. | Discover the je ne sais quoi of Parisian style at La Roca Village, where you'll find a number of brands born in the French capital, such as Longchamp, Sandro, Zadig & Voltaire and many more. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
