Jaculatorias | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los dos decían jaculatorias para animarse el uno al otro.	The two priests prayed antiphonally to support each other.
Debilidad fìsica; despensa de todas las prácticas de piedad, o mejor su sustitución con jaculatorias.	Physical weakness; dispensation from all the practices of pity, or better them substitution with ejaculatory prayers.
Brotarán de tu alma más actos de amor, jaculatorias, acciones de gracias, actos de desagravio, comuniones espirituales.	Your soul will pour forth more acts of love, aspirations, acts of thanksgiving, acts of atonement, spiritual communions.
Cada denario incluye: la contemplación del misterio, un Avemaría, nueve jaculatorias, la invocación al Padre, y un Padrenuestro.	Every bead includes the contemplation of mystery, a Hail Mary, nine short prayers, invocation to the Father and the Lord's Prayer.
Reza con gemidos del corazón, con oraciones jaculatorias (pequeñas oraciones lanzadas como flechas hacia el Cielo), pero sobre todo con el Rosario.	He prayed with sighs of the heart, with ejaculatory prayers (short prayers shot towards Heaven like arrows), but above all with his Rosary.
Muchas veces me he encontrado con comunidades, con seminaristas, con religiosos, o con comunidades diocesanas donde las jaculatorias más comunes son las murmuraciones.	So often I have found communities, seminarians, religious or diocesan communities where the most common remarks are gossip!
Muchas veces me he encontrado con comunidades, con seminaristas, con religiosos, o con comunidades diocesanas donde las jaculatorias más comunes son las murmuraciones.	So often I have found communities, seminarians, religious or diocesan communities where the most common remarks are gossip! It is terrible!
En esta situación, busca suplirlas de otro modo, manteniéndote unida a nuestro Señor con una voluntad amorosa, con las oraciones jaculatorias, con las comuniones espirituales.	In the meantime, try to make up for this in a different manner, by keeping yourself united to our Lord with a loving will, with ejaculatory prayers and spiritual Communions.
Hizo de las consignas sus seculares jaculatorias, de las manifestaciones abarrotadas sus procesiones, del cántico al FSLN su Credo partidario y de los discursos en la plaza sus sermones.	Its slogans were its short secular prayers, its packed demonstrations were its processions, its speeches in the plaza its sermons, and the FSLN anthem or hymn its party creed.
La enseñó a sembrar, con progresiva frecuencia, en sus dìas de niña, de las invocaciones jaculatorias y asì poco a poco, Josefa se acostumbró a conversar interiormente y sin interrupción con el huésped divino.	It taught her to sow, with progressive frequency, in his days of young girl, of the invocations ejaculatory prayers and so little by little, Josefa was accustomed to internally converse and without interruption with the divine guest.