Jaculatoria | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Al ver su imagen y mirarla, podemos decir una jaculatoria.	Seeing her image, we could say a short prayer.
El decía que los que dicen muchas veces esta jaculatoria consiguen grandes favores del cielo.	He said that those who say this prayer often get great favors from heaven.
Mientras tu mantra- jaculatoria – decreto de hoy puede ser: ¡Gracias a mis padres por darme la vida!	While your mantra- jaculatoria–decree today can be: Thank you to my parents for giving me life!
¿Cuándo oyó usted por última vez en una comunidad oblata esta jaculatoria, este saludo de familia?	When was the last time you heard this ejaculatory prayer, this family greeting in an Oblate community?
Hermosa esta parte del salmo, en el que podemos repetir este mantra- decreto- jaculatoria: El Señor (Adonai) siente ternura.	Beautiful this part of the psalm, in which we can repeat this mantra- decree- jaculatoria: The Lord (Adonai) feel tenderness.
Habitualmente, en el rezo del Rosario, después de la doxología trinitaria sigue una jaculatoria, que varía según las costumbres.	In current practice, the Trinitarian doxology is followed by a brief concluding prayer which varies according to local custom.
Al darnos cuenta de que hemos obrado mal, debemos hacer un acto de contrición, al menos con una jaculatoria que brote del corazón sinceramente arrepentido.	When we realize that we have acted wrongly, we must make an act of contrition at least with an ejaculatory prayer which springs from the repentant heart.
Prueba de lo estimada que era por el pueblo valenciano, el Papa Adriano IV había concedido en el año 1522 la gracia, entonces no corriente, de obtener indulgencia plenaria a los que rezaran ante la imagen una sencilla jaculatoria.	Proof of that was estimated by the Valencian village, Pope Adrian IV had granted in the year 1522 the grace, then no current, to obtain a plenary indulgence to those who pray before the image a simple ejaculatory.
María -a la que solía invocar con la hermosa jaculatoria Mater mea, fiducia mea!- nos ayude a perseverar con la palabra y con el ejemplo en el compromiso de testimoniar la paz para contribuir a la edificación de la civilización del amor.	May Mary—whom he liked to invoke with the beautiful short prayer, Mater mea, fiducia mea!—help us persevere, with our words and our example, in the commitment to witness to peace, to contribute to building the civilization of love.
Jaculatoria: En su Nombre es mi fuerza.	Ejaculatory prayer: In his Name it is my strength.