En Perth hubo un gran motín contra la ocupación jacobita. | In Perth there was a major riot against the Jacobite occupation. |
Descubra más sobre la vida y la época de este héroe jacobita. | Discover more about the life and times of this Jacobite hero. |
¿Crees que me volví jacobita? | You think I've turned Jacobite? |
Maclaurin desempeñado un papel activo en la defensa de Edimburgo durante la rebelión jacobita de 1745. | Maclaurin played an active role in the defence of Edinburgh during the Jacobite rebellion of 1745. |
Cuando el ejército jacobita marchó hacia el sur de Edimburgo, Maclaurin regresó a la ciudad en noviembre de 1745. | When the Jacobite army marched south from Edinburgh, Maclaurin returned to the city in November 1745. |
El monumento marca el lugar en que Bonnie Prince Charlie izó su estandarte, comenzando el levantamiento jacobita de 1745. | Glenfinnan Monument The monument marks the spot where Bonnie Prince Charlie raised his standard, starting the 1745 Jacobite Rising. |
Cuando el ejército jacobita marcharon hacia Edimburgo en septiembre de 1745, Maclaurin trabajado incansablemente para tratar de preparar las defensas de la ciudad. | As the Jacobite army marched towards Edinburgh in September 1745, Maclaurin worked endlessly in attempting to prepare the defences of the city. |
Para gran consternación de los seguidores de la causa jacobita, los reinos de Escocia e Inglaterra se unieron en 1707. | In 1707, the two kingdoms of Scotland and England were united much to the dismay of those who supported the Jacobite cause. |
Magdalen vivió hasta 1752 y se ganó la reputación de jacobita, estableciendo una célula jacobita en su hogar en la ciudadela de Leith. | Magdalen lived until 1752, and gained a reputation as a Jacobite, establishing a Jacobite cell at her home in Leith Citadel. |
Durante su visita, descubrirá más sobre las conexiones jacobitas de Traquair House: en el siglo XVIII, los condes de Traquair apoyaron la causa jacobita. | While you're there find out more about Traquair House's Jacobite connections - in the 1700s the earls of Traquair supported the Jacobite cause. |
