Jabonosas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Lociones jabonosas sintéticas suaves, adecuadas para el lavado frecuente de manos.	Mild, synthetic soap lotions, suitable for frequent washing of hands.
No utilizar agua o soluciones jabonosas para su montaje.	Do not use water or soapy solutions for application.
No utilice soluciones jabonosas, disolventes que contengan alcohol o limpiadores que contengan abrasivos.	Do not use soap solutions, solvents containing alcohol or cleaners containing abrasive agents.
No, tengo las manos jabonosas.	No, I-i got soapy hands.
Su propia práctica incluye tratamiento de aguas jabonosas, bici-bombas, baños secos (**) y casas hechas de adobe.	His own practices include the treatment of soapy water, bicycle pumps, dry toilets (**) and houses made from adobe.
Tratan de terminar con sus embarazos con agujas de tejer, soluciones jabonosas, golpes en el abdomen o al ir con alguien sin ninguna capacitación médica.	They try to end their pregnancies with knitting needles, soap solutions, blows to the abdomen. They get abortions from individuals without medical training in unsanitary conditions.
El diagnóstico es claro cuando están presentes las células fisalíferas características (producen burbujas jabonosas).	Diagnosis is straightforward when the typical physaliferous (soap-bubble-bearing) cells are present.
Sin embargo, una planta con propiedades jabonosas más conocida y más utilizada es su pariente, la jabonera (Saponaria officinalis), que también crece de forma silvestre en lugares donde fue cultivada anteriormente como planta ornamental o útil.	A better-known and more well-used soap plant is however its relative soapwort (Saponaria officinalis), which also grows wild in places where it has previously been cultivated as an ornamental or useful plant.
El objetivo de este proyecto es contribuir a la concientización de las comunidades en el uso responsable del recurso agua y el adecuado manejo de las aguas residuales, por medio de la construcción de bio-jardineras como mecanismo de tratamiento de las aguas pardas y jabonosas.	The objective of this project is to contribute to community awareness about the responsible use of water resources and the proper management of wastewater through the construction of bio-boxes as a mechanism for treatment of gray water.