Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ja ja ja, de verdad que eres malo para guardar secretos. | A-hahaha, you really are bad at keeping secrets. |
No se supone que fuera gracioso "ja ja". | Wasn't supposed to be funny ha-ha. |
Y le escribí para disculparme, y todo lo que hizo fue responder con, "ja ja". | And I texted him to apologize, and all he did was respond with, "Ha-ha." Then, nothing. |
Dae está más involucrada en esta escena que yo (yo soy más como el fondo silencioso, ja ja ja). | Dae is more involved in this scene than me (I am more like the quiet background, hahaha). |
El único desafío es el arte, ya que esta casa es muy amplia con techos realmente altos, de repente todas nuestras pinturas tienen la impresión de ser diminutas, ja ja ja. | The only challenge is the art since this house is so spacious with really high ceilings, suddenly all of our paintings have the impression of being tiny, haha. |
Este es ahora el atuendo favorito para la sumisa 'r', y se ve muy dulce en él, casi como si la mantequilla no se derritiera en su boca, pero sé lo contrario, ja ja. | This is now the favourite outfit for submissive 'r', and she looks so sweet in it, almost as though butter wouldn't melt in her mouth, but I know otherwise LOL. |
Para María, la Acción de Gracias, la Navidad y la Semana Santa no existían todavía, ja!ja! ja! Pero José y ella tomaron toda la familia cada año a la Fiesta de la Pascua en Jerusalén (Lucas 2:41). | For Mary, Thanksgiving, Christmas and Easter didn't yet exist, ha!ha! but Joseph and her took the whole family every year to the Feast of Passover in Jerusalem (Luke 2:41). |
Cuando lo terminé hace cinco días, ya como que salió y ya. Pero apenas lo termino, lo cuelgo en el blog y ya llega la gente diciendo: "¿qué?", o "¡qué bueno, ja ja!" | When I've finished it five days earlier and it comes out, it's done already, but as soon as I've finished one I put it on the blog and people read it and post comments like: "What?" or "Great! |
Ja Ja, no tengo idea de qué te traes... | Haha, I have no clue what you are up to. |
Ja ja, ¿Dónde estoy ahora, avión? | Ha-ha, where am I now then, plane? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
