Jíbaro | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En su libro Doña Licha's Island, Alfredo López cuenta el relato del jíbaro Oscar Ocasio.	One of the jíbaros, Oscar Ocasio, tells his story in Alfredo López's book, Doña Licha's Island.
En tiempos antiguos el tiple jugaba un papel crucial en la vída religiosa y secular del jíbaro puertorriqueño.	In ancient times, tiples played a crucial role in the religious and secular life of the Puerto Rican jíbaros.
Añadimos una foto nunca antes publicada de Jack Delano en la página de artesanía, mostrando un jíbaro artesano construyendo su cuatro.	Added a never-before-published photograph of Jack Delano on the Artisanry page, showing a country craftsman making a cuatro.
Han sido introducidos para la práctica cinegética diversos mamíferos, como: venados, jabalíes, que compiten con el puerco jíbaro criollo; agutíes y otros.	Several mammals, like deer and wild boar, and others, have been introduced in the area for cynegetic practices.
Me inculcó el amor por la tierra, la filosofía del jíbaro, las tradiciones, las haciendas de café, la esencia de la puertorriqueñidad.	I instilled a love of the land, philosophy jíbaro, traditions, coffee plantations, the essence of the Puerto Rican.
Porque a pesar de ese intento por convencernos de que sí son figuras colocadas en una tradición propia, los cowboys puertorriqueños delatan su ancestral machismo jíbaro.	Because despite that attempt to convince us that if figures are placed in one tradition itself, Puerto Rican cowboys betray their ancestral jíbaro sexism.
Se cuenta que ese mismo año, Chuíto el de Bayamón pasa a ser el primer jíbaro que canta en la radio con el Conjunto Industrias Nativas vía WKAQ.	We are told that on that same year, Chuito el de Bayamón becomes the first jíbaro to sing on the radio, which was with the Conjunto Industrias Nativas on the island's first radio station, WKAQ.
Se sabía que había oro en las tierras de los jíbaros y, a fines del siglo XVI, la administración española fundó un pueblo en territorio jíbaro que funcionaba como base de las expediciones de minería áurica.	The lands of the Jivaro were known to be a source of gold, and in the late 16th century the Spanish administration established a town in Jivaro territory as a base for gold mining expeditions.
La Música Campesina Puertorriqueña Nuestro legado de los siglos La música tradicional del jíbaro, o campesino puertorriqueño, evolucionó de la música de los soldados, agricultores, artesanos y los africanos esclavizados que se enraizaron en la isla durante los comienzos del siglo 17.	The traditional music of the jíbaro, or Puerto Rican country man, evolved from the music of the soldiers, farmers, artisans and enslaved Africans that settled on the island at the dawn of the seventeenth century.
Este antropólogo estudia las costumbres del pueblo jíbaro.	This anthropologist studies the customs of the Jivaro people.