If you're feeling adventurous, climb the snow-capped peaks of Popocatépetl and Iztaccíhuatl, just to the east of Cuernavaca. | Si eres aventurero/a, escala los picos nevados del Popocatépetl y del Iztaccíhuatl, justo al este de Cuernavaca. |
You need to be acclimatized to climb Iztaccíhuatl in 2 days, otherwise we strongly recommend 3 days option. | Tienes que estar aclimatado para subir Iztaccíhuatl en 2 días, de otro modo nosotros recomendamos opción de 3 días. |
The reverse shows the Winged Angel of Victory, with a portrait landscape background depicting the volcanoes Iztaccíhuatl and Popocatépetil. | El reverso muestra el Ángel Victoria Alada, teniendo como fondo un paisaje en el que se aprecian los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetil. |
The opera is based on the Náhua origin myth of the twin volcanoes outside Mexico City, Popocatépetl and Iztaccíhuatl. | La ópera se basa en el mito de origen náhuatl de los volcanes gemelos fuera de la Ciudad de México, Popocatépetl e Iztaccíhuatl. |
According to the legend, an Aztec leader offered the hand of his daughter, Iztaccíhuatl, to the warrior Popocatépetl if he would return from battle victorious. | Según la leyenda, un líder azteca ofreció la mano de su hija, Iztaccíhuatl, al guerrero Popocatépetl si regresaba victorioso de la batalla. |
The pass between the volcanoes Iztaccíhuatl and Popocatépetl where Cortés took his soldiers on their march to Mexico City. | Uno de los pocos monumentos auténticos de la ciudad de México está en el paso entre los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, por donde Cortés llevó a sus soldados en su marcha a la Ciudad de México. |
This value is of a magnitude comparable to the glacial areas of Iztaccíhuatl and Popocatepetl volcanoes that were also measured and reported by Lorenzo (1964) and confirmed in the literature. | El retroceso glacial resultó ser comparable con las áreas medidas por Lorenzo (1964) en los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, las cuales ya han sido corroboradas en la literatura. |
A series of inconsistencies are evident when comparing the dimensions of Citlaltépetl volcano's glaciers and those of the glaciers on Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes. | Se encontraron una serie de inconsistencias en la cartografía de los glaciares del Citlaltépetl, las cuales son más evidentes al observar los resultados reportados en la misma publicación para los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl. |
The only authentic monuments are in Mexico City at the pass between the volcanoes Iztaccíhuatl and Popocatépetl where Cortés took his soldiers on their march to Mexico City. | Uno de los pocos monumentos auténticos de la ciudad de México esta en el paso entre los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, por donde Cortés llevó a sus soldados en su marcha a la Ciudad de México. |
The highest zones of the Iztaccíhuatl are covered in snow and there are high-mountain meadows around them; the lower slopes of the Sierra Nevada are devoted mostly to rainfed agriculture. | Las zonas más elevadas del Iztaccíhuatl están cubiertas de nieve y a su alrededor presenta praderas de alta montaña; las faldas inferiores de la Sierra Nevada están dedicadas en su mayoría a la agricultura de temporal. |
