In other words, Europe's vulnerable southern flank is in danger of dragging its healthier northern part down with it, but to what extent? | En otras palabras, el vulnerable flanco sur de Europa está en peligro de arrastrar a su parte más sana del norte pero ¿hasta qué punto? |
Why society would want its healthier specimens to become cannon fodder while sparing the less healthy so that they might become the next generation of parents is incomprehensible. | Porqué la sociedad quisiera que sus especímenes más sanos hicieran forraje de cañón mientras que ahorraba el menos sano de modo que él puede ser que se convierta la generación siguiente de padres es incomprensible. |
PepsiCo Inc (PEP) reported a better-than-expected quarterly profit, as the company benefited from its cost-cutting programs and higher demand for its healthier beverages and snacks in North America. | PepsiCo Inc. (PEP) reportó una ganancia trimestral mejor que la esperada, ya que la compañía se benefició de sus programas de reducción de costos y de una mayor demanda de bebidas y snacks más saludables en Norteamérica. |
National Gastronomy Award, for his work in Spanish cuisine at its healthier version, award for the most innovative project of the Academy of Gastronomy for its unique concept of restoration. | Premio Nacional de Gastronomía, por su labor en la gastronomía española en su versión más saludable, premio al proyecto más innovador de la Academia de la Gastronomía por su concepto único de restauración. |
Mediterranean sea salt has grown in popularity for its healthier properties when compared to regular table salt (or other types of salt). | La sal marina mediterránea ha crecido en popularidadpor tenerpropiedades más saludables que la sal de mesa tradicional (u otros tipos de sal). |
Using its AAA rating, the EFSM draws on the strength of its healthier members to obtain financing at the kind of manageable interest rates countries such as Spain, Portugal, Greece, Italy and Ireland simply couldn't obtain. | Haciendo uso de su calificación AAA, el MEEF se apoya en la fortaleza de los países miembros con una economía más saneada para obtener financiación a tipos de interés más razonables que los que países como España, Portugal, Grecia, Italia e Irlanda podrían conseguir. |
