Ladies, I promise it will not happen again, okay? | Señoras, yo prometo que no vuelva a suceder, ¿de acuerdo? |
And who is to say it will not happen again? | ¿Y quién dice que no volverá a pasar? |
The point is, it will not happen again. | El punto es, que no volverá a suceder. |
I apologize for that, it will not happen again. | Me disculpa por eso, no volverá a suceder. |
I apologise, Mr. Chairman, it will not happen again. | Le pido excusas, Sr. Presidente, no volverá a repetirse. |
I will boost surveillance; it will not happen again. | Extremaré la vigilancia, no volverá a pasar. |
Yes sir, it will not happen again. | Si señor, no pasara otra vez. |
No, it will not happen again, because you have lost half your men. | No, no volverá ocurrir... porque has perdido a la mitad de tus hombres. |
And I promise it will not happen again. | Y prometo que no volverá a ocurrir |
I promise it will not happen again. | Le prometo que no volverá a suceder. |
