She left because it was her time to leave. | Se fue... porque era hora de que se fuera. |
But Tina grew up and it was her time to start a family. | Pero Dina creció y llegó la hora de constituir también una familia. |
But it was her time. | Pero era su hora. |
Guess it was her time. | Supongo que era su momento. |
That's because it was her time. | Eso fue porque era el tiempo de tu mamá. |
If you boys would really like to help me, you might start by explaining why it was her time and not mine. | Si realmente quieren ayudarme, podrían empezar, explicandome por qué es su hora y no la mía. |
Perhaps she didn't like to be displayed; perhaps she was shy; perhaps it was her time of month! | Tal vez a ella no le gustaba ser exhibida; quizás era tímida; ¡tal vez era su período del mes! |
She had spent many nights lying awake wondering about what she would see when it was her time to face the front lines. | Ella se había pasado muchas noches en vela preguntándose que vería cuando la llegase el momento de estar en primera fila. |
Those in power were the ones who were openly showing that they were against her, but the country was supporting her because it was her time to become the President because that is what the constitution says, regardless of what people think about it. | Los que estaban en el poder eran quienes mostraban abiertamente su oposición a ella, pero el país estaba apoyándola pues era su momento para ser la Presidenta porque eso es lo que la Constitución manda, independientemente de lo que la gente piense al respecto. |
It was her time, and she knew it. | Era su momento, y ella lo sabía. |
