it was awesome

era genial

it was awesome(

iht

wuhz

suhm

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).

frase

1. (era muy bueno; usado para expresar una acción habitual)

a. era genial

English class was my favorite. It was awesome because the teacher always made it really fun.La clase de inglés era mi favorita. Era genial porque el profesor siempre hacía que fuera entretenida.

b. era chévere

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

We always used to go to the coast for spring break. It was awesome!Siempre íbamos a la costa por las vacaciones de primavera. ¡Era chévere!

c. era bacán

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

I used to go skydiving when I was younger. It was awesome!Hacía caída libre cuando era más joven. ¡Era bacán!

d. era padre

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en México

(México)

We used to have great fun at college. It was awesome!Nos divertíamos mucho en la universidad. ¡Era padre!

e. era guay

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

We always spent the holidays with our grandparents when we were kids. It was awesome!Siempre pasábamos las vacaciones de Navidad con nuestros abuelos cuando éramos pequeños. ¡Era guay!

2. (fue muy bueno; usado para expresar una acción puntual)

a. fue genial

How was your trip to Guatemala? - It was awesome! I wish I could go back already.¿Qué tal el viaje a Guatemala? - ¡Fue genial! Ojalá que ya pudiera regresar.

b. fue chévere

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Did you see the supermoon last night? - Yeah, it was awesome!¿Viste la superluna anoche? - Sí, ¡fue chévere!

c. fue bacán

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

It was awesome how everyone pitched in to help us when we were in a difficult spot.Fue bacán como todos nos echaron una mano para ayudarnos cuando estábamos en un aprieto.

d. fue padre

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en México

(México)

How was your weekend? - It was awesome! We went skiing.¿Qué tal tu fin de semana? - ¡Fue padre! Fuimos a esquiar.

e. fue guay

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Did you enjoy the concert? - It was awesome!¿Te gustó el concierto? - ¡Fue guay!

3. (fue asombroso)

a. era impresionante

I couldn't believe how spectacular the view from the top of the mountain was. It was awesome.No me podía creer qué tan espectacular era la vista desde la cima de la montaña. Era impresionante.

Ejemplos