But what I found out about this dish, it shocked me. | Pero lo que me enteré de este plato, que me impactó. |
I saw her face and it shocked me into total silence. | Le vi la cara y eso me dejó en silencio total. |
Later that day, I downloaded my photos and it shocked me. | Más tarde, ese mismo día, descargué mis fotos y quedé impresionado. |
Well, it shocked me to find you here. | Bueno, me conmocionó encontrarte aquí. |
I remember it because it shocked me. | Lo recuerdo Porque me impresionó. |
When I touched the switch to the kitchen vent, it shocked me, and that's when the slug popped out. Great. | Cuando toqué el interruptor del extractor, recibí una descarga y es cuando salió la babosa. Genial. |
The only other thing is, it was a real shock. I always drove motorcycles. And when I bought my first car, it shocked me that it cost three times more than my parents' house. Interesting. | La otra cosa que fue un verdadero golpe: siempre manejé motos y cuando compré mi primer auto me sorprendió constatar que costaba tres veces más que la casa de mis padres. Interesante. |
It shocked me a lot and gave me great hope. | Esto me impresionó mucho y me dio gran esperanza. |
It shocked me such that I couldn't sleep for several days. | Me encontraba tan impresionada que no pude dormir por varios días. |
It shocked me because it had the exact, perfect feeling of the 1950's. | Me sorprendió porque tenía la exacta, perfecta sensación de la década de 1950. |
