Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They were in their forties (it seemed to me).
Estaban en la década de los cuarenta (parecía).
And the only answer it seemed to me could be this.
Y la única respuesta parece que podría ser esta.
The great writer, it seemed to me, was embracing nothingness.
El gran escritor, según me parecía, abrazaba aquí la nada.
And then it seemed to me that he felt bad about it.
Y entonces me pareció que se sintió mal por eso.
But it seemed to me as if someone else was in that room.
Pero me pareció como si alguien más estuviera en esa habitación.
She told him everything, or so it seemed to me.
Se lo contaba todo. O me lo parecía a .
But it seemed to me that this meeting was planned in advance.
Pero me pareció que aquel encuentro estaba pensado de antemano.
Then it seemed to me it was the end.
Entonces me parecía que era el fin.
I mean, it seemed to me like you'd actually found some peace.
Quiero decir, parecía que realmente habías encontrado algo de paz.
They were shouting like madmen it seemed to me.
Gritaban como unos locos, me parecía a mí.
Palabra del día
disfrazarse