Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On the same screen it lets us know it will reboot the computer once the installation is finished.
En la misma pantalla que nos permite saber de que se reinicie el equipo una vez que finalice la instalación.
Once we launch the application it lets us know that it is going to restart itself and then run in stealth mode.
Una vez que inicie la aplicación nos permite saber que se va a reiniciar y, a continuación, ejecute en modo sigilo.
I think this information is very valuable, since it lets us know whom they met in Congress.
Yo creo que es muy valiosa esta información que también nos ubica, cuando hablamos de que están en el Congreso, con quién se han encontrado.
He also emphasized the importance of the GEM study since it lets us know where we are regarding entrepreneurship, in relation to other countries.
El Prof. Arosemena destacó la importancia del GEM, que nos permite saber donde estamos y cómo estamos, en cuestión de emprendimiento, con relación a otros países.
This knowledge, far from being pessimistic is wonderful, because it lets us know that a port to steer our ship and a firm determination as main attitude if going to be possible to generate appropriate conditions so that our vital project can see materialized.
Este conocimiento, lejos de ser pesimista es maravilloso, pues nos permite saber que con un puerto al que dirigir nuestra nave y una firme determinación como actitud principal sí va a ser posible generar las condiciones adecuadas para que nuestro proyecto vital pueda verse materializado.
It lets us know that we are sinners.
Nos permite saber que nosotros somos pecadores.
It lets us know it's OK for us to go there.
Primero enviamos un robot para saber si nosotros podemos ir allí.
It lets us know that we aren't invincible, devoid of emotion, or iso- lated from the effects of the world.
Nos deja saber que no somos invencibles, que no estamos desprovistos de emociones, o que somos di- ferentes al resto del mundo.
It lets us know that there aren't any processes which are causing the camera issue and therefore, even if FaceTime is still unusable, we have more information.
Nos permite saber que no hay procesos que están causando el problema de la cámara y por lo tanto, incluso si FaceTime son inutilizable, tenemos más información.
Palabra del día
el césped