Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And furthermore, it is the thought that counts.
Y, además, lo que cuenta es haberlo pensado.
But, as so often are told it is the thought that counts!
Pero bueno, como tan a menudo se ha dicho es el pensamiento que cuenta!
Just keep in mind that when giving gifts, it is the thought that counts and if you happen to be the one receiving the gift, just remember to be thankful.
Hemos de tener en cuenta que al dar regalos, es la intención lo que cuenta y si resultan ser el que recibe el regalo, solo recuerda que agradecer.
As they always say, it is the thought that counts in gift giving–and with one of these gift baskets, the thought and care which went into the making and presentation of the gift could not be more obvious or more touching.
Como siempre dicen, que es lo que cuenta en el donante del regalo – y con una de estas cestas de regalo, el pensamiento y la atención que implica la realización y presentación de la donación no podría ser más evidente o más conmovedor.
Palabra del día
el espumillón