Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr Fischler, it is ridiculous for the USA to say the control facilities in the Union would be insufficient.
Sr. Fischler, cuando Estados Unidos dice que las posibilidades de control en la Unión serán insuficientes, es para echarse a reír.
That is impossible; it is ridiculous; it will not happen.
Esto es imposible; es ridículo; no ocurrirá.
May I say that it is ridiculous to uphold this.
Permítanme decir que es ridículo sostenerlo.
Like everything excessive, it is ridiculous.
Como todo lo excesivo, es ridículo.
I think it is ridiculous that we always cut corners in this area.
Me parece inadmisible que se ahorre siempre en este punto.
Talking about the need for the electrification of todayeven as it is ridiculous.
Hablando de la necesidad de la electrificación de hoyasí como lo fue ridícula.
This is inefficient and it is ridiculous.
Resulta ineficaz y ridículo.
Do not you think it is ridiculous to prove it which one of us looks better?
¿No crees que es una forma ridícula de decidir quién es más guapo?
That is why it is ridiculous for us still to be arguing about how this instrument should be financed.
Es ridículo que todavía se esté discutiendo cómo hay que financiarlo.
I think that it is ridiculous to require in a directive that they study and have a qualification in order to do their job.
Creo que resulta ridículo exigirles en una Directiva unos estudios y un diploma para poder ejercer su trabajo.
Palabra del día
disfrazarse