Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Before you reinstall a device, try to restart your computer and check the device to determine whether it is functioning properly. | Antes de reinstalar un dispositivo, intente reiniciar el equipo y, a continuación, compruebe si el dispositivo funciona correctamente. |
Further to this review, the owner has checked on the heating of the building and verified that it is functioning properly and sufficiently. | Con relación a este comentario, el propietario ha comprobado la calefacción del edificio y verificado que funcione correctamente y suficientemente. |
The shifts that we have made prove that Europe is dynamic, that it is functioning, and that it is capable of addressing problems. | Los cambios que hemos hecho demuestran que Europa es dinámica, que funciona y que es capaz de hacer frente a los problemas. |
The chairman shall inform the Supervisory Committee of the work done by the Secretariat and its Head in order to periodically check that it is functioning properly. | El presidente informará al Comité de Vigilancia del trabajo realizado por la Secretaría y su jefe para comprobar con periodicidad que funciona debidamente. |
But if there is intelligence, then environment has no value, no significance, because intelligence is then freed from circumstance, it is functioning fully. | Pero, si hay inteligencia, entonces el medio carece de valor, nada significa, porque en tal caso la inteligencia está libre de las circunstancias, funciona en plenitud. |
Annual device check The AccuPocket system is inspected by a Fronius technician once a year to check the condition of the device and that it is functioning properly. | Revisión anual de dispositivos Un técnico de Fronius revisa el sistema AccuPocket de forma anual para analizar el estado del dispositivo y cerciorarse de que funcione adecuadamente. |
The person with assigned responsibility needs to know how equipment is being used during the day, ensure that it is functioning properly, and take steps to ensure proper cleaning and sanitizing of equipment when needed. | La persona responsable debe mantenerse al tanto del uso que se hace del equipo durante el día, para asegurarse que funciona correctamente y tomar las medidas necesarias para su debida limpieza y desinfección cuando sea necesario. |
The person with assigned responsibility needs to know how equipment is being used during the day, ensure that it is functioning properly, and take steps to ensure proper cleaning and sanitizing of equipment when needed. | La persona responsable debe mantenerse al tanto del uso que se hace del equipo durante el día, para asegurase de que funcione correctamente y tomar las medidas necesarias para su debida limpieza y desinfección cuando sea necesario. |
Repeat Steps 3–10 until the new server group has sufficient capacity to take over from the old server group, point the load balancer at the new server group, and check that it is functioning correctly. | Repita los pasos del 3 al 10 hasta que el grupo de servidores nuevo tenga la capacidad suficiente como para asumir las funciones del grupo de servidores anterior. Apunte el equilibrador de carga al nuevo grupo de servidores y compruebe que funciona correctamente. |
Check network equipment and make sure it is functioning properly. | Compruebe los equipos de red y asegúrese de que funcionan correctamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
