Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I do not think that it is an exaggeration to say that the unregulated lobbying, which has previously been allowed here in Parliament, has been very damaging to our reputation. | No creo que exagere al decir que las actividades carentes de regulación de los representantes de intereses, aceptadas con anterioridad en el Parlamento, han dañado en gran medida nuestra reputación. |
Many people—even Christians—think it is an exaggeration. | Muchos —también entre los cristianos— piensan que se trate de una exageración. |
Mr President, I do not think it is an exaggeration to say that we face a revolution. | Señor Presidente, no creo que sea exagerado afirmar que nos encontramos ante una revolución. |
Throughout the entire program I don't think it is an exaggeration to say the audience was riveted. | No creo que sea una exageración decir que durante todo el programa la gente estaba absorta. |
I do not believe it is an exaggeration to say that the credibility of the European Commission is at stake here. | No creo que sea exagerado decir que la credibilidad de la Comisión Europea está en juego. |
Mr President, I do not think it is an exaggeration to say that this debate is crucial for the present and the future of the European Union. | Señor Presidente, creo que no es exagerado decir que estamos ante un debate crucial para el presente y futuro de la Unión Europea. |
If we say that all the facets on which our lives are projected are expressions of a system of innovation, more than one would say that it is an exaggeration. | Si decimos que todas las facetas en las que se proyecta nuestra vida son expresiones de un sistema de innovación, más de uno diría que es una exageración. |
I do not think it is an exaggeration to say that a certain presence of similar expressions in the pontifical magisterium of John Paul II and of Benedict XVI is due in part to Giussani's insistence. | No pienso que sea exagerado decir que una cierta presencia de tales palabras en el magisterio pontificio de Juan Pablo II y de Benedicto XVI se deba también a la insistencia de Giussani. |
Although it is an exaggeration, it is clear that the path of sublime beauty opened up by the Russian iconographer brings us to a closer understanding of the mystery better than most theological treatises. | Aunque sea una exageración, no cabe duda de que el camino de la sublime belleza que ha abierto el iconógrafo ruso nos acerca e introduce mejor en el Misterio que la mayoría de los tratados teológicos que podamos hallar. |
I do not think that it is an exaggeration to say that the Secretary-General’s personality and wisdom exemplify all our warmest and highest aspirations for the institution that he leads, the institution which he has served with such distinction for so many years. | No creo que sea exagerado decir que la personalidad y prudencia del Secretario General son ejemplo de nuestras más sinceras y ambiciosas aspiraciones para la institución que dirige, la institución a la que ha servido con tanta distinción durante tantos años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
