Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For many, it is a moment of worry.
Para muchos, es un momento de preocupación.
Some run for cover, but for others it is a moment of unmatched joy.
Algunos se huyeron, pero para otros era un momento de gran alegria.
Even more importantly, it is a moment to look ahead.
Y fundamentalmente es un buen momento para contemplar el camino que tenemos por delante.
And that's good, because it is a moment that I could live in forever.
Y eso es bueno, porque ese es el momento en que puedo vivir para siempre.
I'm so happy they're here, and it is a moment to be gentle and to listen to them.
Me hace muy feliz que esté ahí y es el momento de ser amable y de escuchar.
But just as it is a moment of tragedy for the Sudanese people, it is also a moment of triumph.
Pero así como es un momento trágico para el pueblo sudanés, es también un momento de triunfo.
Usually the leader is not aware about the next move he is going to do, it is a moment decision.
Por lo general, el líder no está consciente del próximo movimiento que va a hacer, es una decisión momentánea.
It is, in a certain sense, a moment of sadness; but above all it is a moment of profound gratitude.
En cierto sentido, es un momento de tristeza; pero sobre todo es un momento de profunda gratitud.
It is not true that silence is an act of surrender; on the contrary, it is a moment of strength and love.
No es cierto que el silencio sea un acto de rendición, al contrario, es un momento de fuerza y de amor.
But at the same time it is a paradox, it is a moment of liberation, an act of civil resistance.
Pero al mismo tiempo es una paradoja, es un momento de liberación de un conflicto, es un momento de resistencia civil.
Palabra del día
el saltamontes