Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All that had happened after he was stunned, Bilbo learned later; but it gave him more sorrow than joy, and he was now weary of his adventure.
Todo lo que sucedió después de que lo dejasen sin sentido, Bilbo lo supo más tarde; pero sintió entonces más pena que alegría, y ya estaba cansado de la aventura.
Mauricio is grateful to Spain for the tools it gave him.
Mauricio agradece a España por el bagaje que le dio.
But he loved the war, it gave him a sense of purpose.
Pero amaba la guerra, le daba un sentido a su vida.
At the very least, it gave him a sober and prosperous life.
Por lo menos, de que le dio una vida sobria y próspera.
Moreover it gave him new and even greater questions.
Lo que hizo fue darle preguntas nuevas y aún más grandes.
He said it gave him another look into his soul.
Dijo que así podía ver su alma desde otra óptica.
He said it gave him a kick that she put up a fight.
Dijo que le dio una patada por dar batalla.
He gave it questions, and it gave him answers.
Le planteó la pregunta, y ella respondió.
In addition, banged up as he is, it gave him even less time.
Además, con lo lastimado que está, le ha durado incluso menos.
In addition, banged up as he is, it gave him even less time.
Además, con lo herido que está, todavía le ha durado menos.
Palabra del día
el portero