Well, it forced me to look at myself, Long and hard. | Bueno, eso me obligó a mirarme a mi misma, largo y duro. |
But it forced me to do it. Who forced you? | Pero me forzó a hacerlo. ¿Quién te forzó? |
As I say, basically it forced me to be in house fighting with Indesign. | Como digo, básicamente me obligó a estar en casa peleándome con Indesign. |
But it forced me to consider ideas that were just totally bizarre. | Pero esto me forzaba a considerar ciertas ideas que simplemente resultaban extravagantes. |
But it forced me to grow up. | Pero me obligó a crecer. |
And money and the things that I took it forced me to return. | Y el dinero y las cosas que cogí él me obligó a devolverlo. |
But it forced me to rethink and rethink this question and try to think deeper. | Pero me ha obligado a reconsiderar este asunto e intentar pensar detenidamente. |
I couldn't get my hands on it for a couple days, so it forced me to get straight. | No pude conseguir nada en dos días y... me obligó a limpiarme. |
I'm glad because it forced me to deal with the notion of losing you, Joey and I can't. | Me alegra porque eso me obligó a enfrentar la idea de perderte. |
But it forced me to grow up. I finished high school. I met your father. | Eso me forzó a madurar, terminé la escuela... conocí a tu papá y te tuve a ti. |
