Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Her body was found days after, on Wednesday 11th, although at first it couldn´t be identified due to the fact that the body was in an advanced state of decomposition. | Su cuerpo sin vida fue encontrado días después, el pasado miércoles 11, aunque en un comienzo no se la pudo identificar debido al avanzado estado de putrefacción en el que se encontraba el cadáver. |
The answer is certainly YES (and it couldn ́t be otherwise). | La respuesta sin duda es SI (no podría ser otra). |
I don´t understand, it couldn´t have been me. | No entiendo, pude haber sido yo. |
Can a communications network implementation strategy be adapted to meet business needs? The answer is certainly YES (and it couldn´t be otherwise). | ¿Es posible, adecuar la estrategia de implantación de la Red de Comunicaciones a las necesidades del negocio?La respuesta sin duda es SI (no podría ser otra). |
And they find themselves walking in silence, in disciplined single file–it couldn´t be any other way, the lack of path wouldn´t allow it-, they advance through the woods, docilely, allowing themselves to be led by a few strangers. | Y se encuentran caminando en silencio, en una disciplinada fila india -no podría ser de otra forma, el no-camino no lo permitiría-, avanzan bosque a través, dócilmente, dejándose guiar por unos desconocidos. |
The second game was played in Taiyuan and it couldn´t start worse for Rupérez and Mondelo´s Shanxi since after 15 minutes of play the scoreboard was 22-37. Too much difference to recover against such a great roster as Zhejiang. | La serie volvía a Taiyuan y no podía empezar de peor forma para el Shanxi de Mondelo y Rupérez pues tras 15 minutos del segundo partido el marcador reflejaba un 22-37 que ante un equipazo como Zhejiang parecía imposible de poder remontar. |
It couldn´t been more different, but ended up being exactly the same. | No podía ser más diferente, pero acabando siendo exactamente el mismo. |
It couldn 't have happened in only 200 years. | No pudo haber pasado solo en 200 años. |
It couldn ́t been more different, but ended up being exactly the same. | No podía ser más diferente, pero acabando siendo exactamente el mismo. |
It couldn´t be compared to our love. | No se puede comparar con nuestro amor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
