Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But it's not that it bothers them if someone leads and orients us. | Pero no es que les preocupa si alguien nos manda y orienta. |
In sum, it bothers them or makes them uncomfortable that we are Zapatistas. | En resumen, les molesta e incomoda que seamos zapatistas. |
And it bothers them very quickly. | Y les molesta muy rápidamente. |
Why is it bothers them? | ¿Por qué les molesta eso? |
They say it bothers them but it doesn't, it doesn't bother me. | ¡Es bueno! Dicen que es incómodo, pero a mí no me incomoda nada. |
That's why it bothers them that I'm a businesswoman with popular pharmacies. | Por eso les molesta que yo sea empresaria de farmacias populares. No me importa que me llamen la propietaria. |
Millennials are still less bothered by the early display of Christmas in stores, with only 51% saying it bothers them. | Los millennials aún se molestan menos por la exhibición temprana de la Navidad en las tiendas, apenas el 51% asegura que les molesta. |
I mean, if it bothers them so much, that music playing on their block and people dancing and enjoying themselves, why don't they go live in the country? Why don't they go live on a farm? I know. | Si les molesta tanto que haya música sonando en su cuadra gente bailando y divirtiéndose ¿por qué no se van a vivir al campo o a una granja? |
It bothers them and they want to censure all things that cannot be controlled or predicted, all that which escapes their exclusively monetary interests, so for them culture is capital, and under the law of the market that which cannot be sold should not exist. | Les molesta y quieren censurar todo aquello que no puedan controlar o predecir, lo que escapa a sus intereses exclusivamente monetarios, pues la cultura es para ellos capital, y bajo la ley del mercado lo que no se puede vender no debe existir. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
