Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In 1850 Baily published this book and a separate map of Central America that showed four proposed routes for an isthmian canal.
En 1850 publicó este libro, además de un mapa separado de América Central, que mostraba cuatro rutas propuestas para un canal ístmico.
His ghost supposedly frightened horses during the Isthmian Games.
Su fantasma asustaba supuestamente a los caballos durante los Juegos Ístmicos.
In May 1904, President Roosevelt appointed an Isthmian Canal Commission to build the Canal.
En mayo de 1904, el Presidente Roosevelt designó la Comisión del Canal Ístmico para construir el canal.
The last is Maya, but the other two are Isthmian, miles to the west of Mayaland.
El último es maya, pero los otros dos son del istmo, kilómetros al oeste de las tierras mayas.
An added attraction of the city, drawing thousands of visitors biennially, were the Isthmian Games, hosted by Corinth.
Una atracción adicional eran los Juegos del Istmo, que atraían a miles de visitantes cada dos años, patrocinados por Corinto.
Being the first laboratory of its kind in Isthmian soil has a great impact for Panama and Central America.
Siendo el primer laboratorio de este tipo en suelo istmeño tiene un gran impacto para Panamá como para la región centroamericana.
At about a mile short of that place is the site of the Sacred Grove, in which the Isthmian Games were celebrated.
En alrededor de la milla un cortocircuito de ese lugar es el sitio de la arboleda sagrada, en la cual los juegos de Isthmian fueron celebrados.
Diagoras was victor in boxing twice in the Olympic games, four times in the Isthmian, twice in the Nemean, and once at least in the Pythian Games.
Diagoras fue vencedor en el boxeo, dos veces en los Juegos Olímpicos, cuatro veces en el Istmo, dos veces en el de Nemea, y al menos una vez en los Juegos Píticos.
Contributed by Library of Congress Doctor William Gorgas This short film consists of views of Dr. William Crawford Gorgas (1854−1920), chief sanitation officer (1904−13) to the Isthmian Canal Commission in Panama.
Gentileza de Biblioteca del Congreso El doctor William Gorgas Este cortometraje tiene imágenes del doctor William Crawford Gorgas (1854-1920), director de saneamiento (1904-1913) de la Comisión del Canal Ístmico de Panamá.
He was honored with a victory in every contest, and in the following year he proclaimed the freedom of the Greeks at the Isthmian Games in Corinth, just as Flamininus had over 200 years previously.
Por supuesto, fue premiado con una victoria en cada competición, y en el año 67 proclamó la libertad de los griegos en los Juegos Ístmicos en Corinto, al igual que lo hiciera Flamininio 200 años antes.
Palabra del día
amable