Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Las islas Feroe serán consideradas como país que permite la pesca no sostenible de la población del arenque atlántico-escandinavo. | The Faeroe Islands shall be identified as a country allowing non-sustainable fishing of the Atlanto-Scandian herring stock. |
El presente Reglamento se aplica a la pesca del arenque atlántico-escandinavo efectuada bajo el control de las islas Feroe. | This Regulation shall apply to the fishery for Atlanto-Scandian herring conducted under the control of the Faeroe Islands. |
Si estas medidas no resultaran eficaces y las islas Feroe continuaran permitiendo una pesca no sostenible, se instaurarían nuevas medidas. | Should those measures prove ineffective and should the Faeroe Islands continue to allow non-sustainable fishing, further measures may be established. |
También debería informar al Comité sobre la aplicación del derecho a la libre determinación de la población de las islas Feroe (art. | It should also inform the Committee concerning the implementation of the right of self-determination for the population of the Faeroe Islands (art. |
Es decir, que toda la captura de caballa efactuada bajo control de las islas Feroe puede haberse realizado de forma asociada con el arenque. | Therefore, all mackerel caught under the control of the Faeroe Islands is susceptible of having been caught together with herring. |
Hay quien ha intentando descifrar el trayecto del viaje viendo en la isla de los corderos las islas Feroe, en la de los herreros a los volcanes islandeses. | Some have trying to figure out the path, seeing on the Lambs Island the Faroe and the Icelandic volcanoes in the blacksmiths islands. |
La cohabitación de la caballa con el arenque es tal que su pesca en zonas controladas por las islas Feroe conlleva siempre el riesgo de capturas de arenque. | Mackerel cohabits with herring to such an extent that, while fishing for mackerel in fisheries under the control of Faeroe Islands, there is always a risk to catch herring. |
Decisión 93/494/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de las islas Feroe [5]; | Commission Decision 93/494/EEC of 23 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Faeroe Islands [5]. |
Ello ha de entenderse sin perjuicio de las futuras cuotas que fijen las islas Feroe o de las futuras consultas que lleven a cabo los Estados ribereños para la gestión conjunta del arenque atlántico-escandinavo. | This is without prejudice to the future quotas to be set by the Faroe Islands or to the forthcoming coastal state consultations on the joint management of Atlanto-Scandian herring. |
Si se llevan a cabo las capturas máximas fijadas para los cuatro Estados ribereños y las islas Feroe, la captura total alcanzaría las 692290 toneladas, lo que supondría un rebasamiento considerable del TAC recomendado. | If the catch limits set out by the four coastal States and the Faeroe Islands were reached, the total catch would amount to 692290 tonnes, which would constitute an overfishing compared to the recommended TAC. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
