Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It has the private consultation and at home, tb by the forecast of fonasa and isapre.
Cuenta con la consulta privada y a domicilio, tb por la previsión de fonasa e isapre.
Photocopy of health insurance card (FONASA, ISAPRE or other).
Fotocopia de la tarjeta de seguro de salud (Fonasa, Isapre u otro).
Are not covered by Fonasa, Isapre or any other health benefits system;
No contar con Fonasa, Isapre u otro sistema de cobertura de Salud;
In addition, both Gasco and Isapre Banmédica do not have an official Twitter account, so their participation on the network is passive.
Además, tanto Gasco como Isapre Banmédica no tienen cuenta oficial en Twitter, por lo que su participación en dicha red es de carácter pasivo.
By law, workers in the formal sector are obliged to contribute 7 per cent of their overall income to the system, either through FONASA or an ISAPRE.
Por ley, los trabajadores formales están obligados a aportar el 7% de su ingreso total al sistema, ya sea FONASA o una ISAPRE.
Health Insurance: paid to either to the state National Health Fund (FONASA), or to a private Health Insurance Institution (ISAPRE), as per the employee's choice.
Seguro Médico: se concede al Fondo Nacional de Salud del Estado (FONASA), o a una institución de Salud privada (ISAPRE), por elección del empleado.
InChile where a high percentage of the population lack resources to personallyface the costs of health care, the ISAPRE system has proved to be particularlydiscriminatory against women.
En Chile, donde un altoporcentaje de la población carece de recursos para asumir personalmente loscostos de la atención en salud, el sistema ISAPRES ha demostrado serparticularmente discriminatorio respecto a las mujeres.
At the bottom of the table, we find five other brands with the greatest opportunities for improvement in their digital communication: Isapre Banmédica, Gasco, Viña San Pedro, Enel Chile and CAP.
Mientras que, por la parte baja de la tabla, encontramos otras cinco marcas con mayores oportunidades de mejora en su comunicación digital: Isapre Banmédica, Gasco, Viña San Pedro, Enel Chile y CAP.
It is true that there is a notable distance, however, between the brand with the lowest score of the study, Isapre Banmédica, and one of the best positioned in the ranking–the airline LATAM.
Bien es cierto que se aprecia una notable distancia, no obstante, entre la marca con puntaje más reducido del estudio, Isapre Banmédica, y una de las mejores posicionadas del ránking, la aerolínea LATAM.
It can be seen that the three brands analyzed in the ranking without other sector referents, Parque Arauco (real estate), Isapre Banmédica (health) and LATAM (airlines) have a very similar behavior in terms of the results.
Se da la circunstancia de que las tres marcas analizadas en el ránking sin otros referentes sectoriales, Parque Arauco (inmobiliario), Isapre Banmédica (salud) y LATAM (aerolíneas), presentan un comportamiento bastante similar en términos de resultados.
Palabra del día
el ocio