Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We are losing credibility and this is undermining the future of the European Union. | Estamos perdiendo credibilidad y esto socava el futuro de la Unión Europea. |
That is undermining confidence in the country's recovery. | Ello debilita la confianza en la recuperación del país. |
This is undermining democracy in Europe. | Esto socava la democracia de Europa. |
The fishermen's distrust of EU legislation is undermining their sense of justice. | La desconfianza de los pescadores frente a la legislación de la UE socava su sensibilidad jurídica. |
However, progress made in this sphere in other sectors, especially road transport, is undermining this position. | No obstante, la evolución de este aspecto en otros sectores, especialmente en el transporte por carretera, debilita esa afirmación. |
Its current strategy is undermining all resilience strategies for dealing with climate crises at the national level. | Su estrategia actual parece dar al traste con cualquier estrategia de resiliencia frente a las crisis climáticas a nivel nacional. |
We are in a trap of sorts: our weak economy is undermining our efforts to improve our economic policy and eradicate poverty. | Nos encontramos en una trampa: nuestra débil economía socava nuestros esfuerzos por mejorar nuestra política económica y erradicar la pobreza. |
As Mr Santer rightly said, unemployment is undermining the trust of our European citizens. | Como ha manifestado acertadamente el Sr. Santer: »Le chomage mine la confiance des citoyens européens.» (»El paro socava la confianza de los ciudadanos europeos.») |
This contradiction is undermining support for the government, reflected in the elections in December 2005, and it poses a threat to the revolution. | Esta contradicción disminuye el apoyo al gobierno, lo que se reflejo en las elecciones de Diciembre del 2005, y plantea una amenaza a la revolución. |
On the contrary, in the case of the Pacific, the EU is undermining unity by offering interim agreements to some ACP countries, with special conditions attached. | Al contrario, en el caso del Pacífico, la UE socava la unidad al ofrecer acuerdos interinos a algunos países ACP con condiciones especiales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
