Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Your doctor can help you figure out if something at work is triggering your symptoms. | Su médico puede ayudarlo a determinar si algo que se encuentra en el trabajo desencadena los síntomas. |
The use of animal meal, which is triggering a new food crisis, is unacceptable. | Ahora bien, el caso de las harinas de origen animal, que provoca una nueva crisis alimentaria, es inadmisible. |
Now, the advent of the information age is triggering a crisis of values of the traditional bourgeoisie, which has thrown all of society out of balance. | Ahora, el advenimiento de la edad del saber provoca una crisis de los valores de la burguesía tradicional, lo que ha acabado de desequilibrar al conjunto de la sociedad. |
A reduction that translates into a steep drop in export earnings of the Venezuelan State, and that is triggering a spiral of shortages and inflation heavily affecting the Venezuelan population. | Una merma que se traduce en una impactante caída de los ingresos por exportación del Estado venezolano, y que propicia la espiral de escasez e inflación que agobia e irrita a los venezolanos. |
A reduction that translates into a steep drop in export earnings of the Venezuelan State, and that is triggering a spiral of shortages and inflation heavily affecting the Venezuelan population. | Una merma que se traduce en una impactante cada de los ingresos por exportacin del Estado venezolano, y que propicia la espiral de escasez e inflacin que agobia e irrita a los venezolanos. |
That message is slowly being implemented in practice, through painstaking efforts at national levels, through international cooperation and, where necessary, through international mechanisms such as the ICC, which is triggering the legal obligations of States parties to the Statute. | Este mensaje poco a poco se está llevando a la práctica, mediante esfuerzos laboriosos a nivel nacional, mediante la cooperación internacional y, de ser necesario, mediante mecanismos internacionales como la Corte Penal Internacional, que genera obligaciones jurídicas para los Estados partes en el Estatuto. |
Well, what do you think is triggering this? | Bueno, ¿qué crees que esté disparando esto? |
Someone is triggering these people to explode. | Alguien esta accionando a esta gente para que explote. |
Something around here is triggering you. | Algo de por aquí está provocándote. |
You don't have to wait long to find out what is triggering your allergies. | No es necesario esperar mucho tiempo para detectar qué desencadena sus alergias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
