Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur, Mr Tillich, is steering the House in the right general direction with the priorities he has identified. | Señor Presidente, Señorías, las prioridades del ponente, Sr. Tillich, muestran al Parlamento en principio la vía correcta. |
After close questioning, Marco reveals he has established what colours suit me and what I like (not always the same thing) with unnerving accuracy, and is steering the fitting accordingly. | Después de las preguntas finales, Marco revela que decidió los colores que me quedan bien y que me gustan (no siempre son la misma cosa) con una precisión impresionante, mientras realiza los ajustes correspondientes. |
Master Deshimaru constantly advised us to follow the cosmic order through being mushotoku, which is possible only if it is not our ego that is steering us, but the mind awakened by zazen. | El Maestro Deshimaru nos recomendaba sin cesar en seguir el orden cósmico en tanto mushotoku, lo que es solo posible cuando no es más nuestro ego el que nos dirige sino el espíritu despierto por zazen. |
In the healing phase the old brain steers organs to break down tumors with the help of special microbes, while the cerebrum is steering organs to fill the holes, necroses and ulcers with the help of viruses and bacteria, by swelling. | El la fase de curación el cerebro antiguo dirige órganos donde los tumores son destruidos con la ayuda de microbios especiales, mientras que el cerebro-nuevo dirige órganos que rellenan los hoyos, necrosis y úlceras con la ayuda de virus y bacterias, a través de hinchazón. |
In fact it is steering by sight, with no precise aims. | De hecho, se está improvisando, sin ningún objetivo concreto. |
For this demo, Seth is steering, but the robot's doing all its own terrain planning. | Para esta demostración, Seth está dirigiendo, pero el robot planifica todo. |
But it may. The leadership is steering it in that direction. | Pero todavía puede perderla, y su dirección le empuja por ese camino. |
In our opinion, the rapporteur is steering things in the right direction. | En este sentido, opinamos que el informe del ponente nos lleva por buen camino. |
Currently our global ship of State, our Titanic, is steering directly towards the huge rocks of disaster. | Actualmente nuestro barco global del Estado, nuestro Titanic, está dirigiéndose hacia las rocas del desastre. |
Turkey's course is still unfathomable, but there are few doubts as to who is steering the ship. | El derrotero de Turquía sigue siendo indescifrable, pero hay pocas dudas sobre quién maneja el timón. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
