Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No longer is sailing reserved for the rich and privileged. | Ahora la vela no está reservado para los ricos y privilegiados solamente. |
Flag (under which the merchant vessel is sailing) | Pabellón (bajo el que navega el buque mercante) |
The ship is sailing on and on. | Mi nave sigue adelante. |
The Barcelona World Race is sailing in the wake of pioneers in ocean racing. | La Barcelona World Race navega tras la estela de las pioneras de la vela oceánica de competición. |
firstly, the responsibilities of the state under whose flag the vessel is sailing; | en primer lugar, las responsabilidades del Estado cuyo pabellón enarbola el buque; |
The group of people is sailing to the faraway lands when the disastrous tsunami wave covered them and sent to the deserted island. | Un grupo de personas navega hacia tierras lejanas cuando un tsunami desastroso los cubre y los envía a una isla desierta. |
Mr President, in Kotka, in Finland, there is currently a vessel carrying chemicals, which is sailing under a flag of convenience. | Señor Presidente, en la ciudad de Kotka, en Finlandia, hay en estos momentos un barco que transporta productos químicos y que navega bajo una bandera de conveniencia. |
The group of people is sailing to the faraway lands when the disastrous tsunami wave covered them and sent to the deserted island. | ¡Olvídate de eso! Un grupo de personas navega hacia tierras lejanas cuando un tsunami desastroso los cubre y los envía a una isla desierta. |
Today the European Union ship already contains 25 states, but is sailing with far too weak an engine for such a cargo – the Treaty of Nice. | En la actualidad el barco de la Unión Europea ya tiene abordo 25 Estados, pero navega con un motor muy débil –el Tratado de Niza– para una carga así. |
If a ferry, for instance, is sailing from Ireland to France, at one stage during its journey it moves out of EU or national territorial waters into international waters. | Si un transbordador navega, por ejemplo, desde Irlanda hasta Francia, en una etapa de su travesía saldrá de las aguas territoriales nacionales o de la UE y entrará en aguas internacionales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
