Is safeguarding the unstable region another reason that Obama is sending troops to Afghanistan - other than the reason the Zetas gave about him using it politically to help him get elected? | Es la estabilización de aquella volátil región otro de los motivos para que Obama desee enviar las tropas hacia Afganistán - aparte de que el motivo mencionado por los Zeta era que él había usado este argumento políticamente para resultar elegido? |
And what is essential is safeguarding the vital interests of France. | Y lo esencial es la salvaguardia de los intereses vitales de Francia. |
All they care for is safeguarding the interests of their financiers. | Lo único que les importa es salvaguardar los intereses de sus financistas. |
It is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring. | Se trata de salvaguardar e introducir legislación que imponga una vigilancia generalizada. |
Hardly. It was done because nobody in Nicaragua is safeguarding the country's interest. | No. Se hizo porque nadie salvaguarda en Nicaragua el interés del país. |
In the group of GF sites, there are also no capacities whose sole aim is safeguarding. | En el grupo de instalaciones de GF, tampoco hay capacidades cuyo único objetivo sea salvaguardar. |
See how EcoStruxure Asset Advisor is safeguarding power continuity at the University of Rochester Medical Center. | Comprueba cómo EcoStruxure Asset Advisor salvaguarda la continuidad de la energía en el Centro Médico de la Universidad de Rochester. |
And it is that each nurse and nurse is safeguarding the health and well-being of millions of people. | Y es que cada enfermera y enfermero es salvaguarda de la salud y el bienestar de millones de personas. |
Mr President, my compliments to the Commissioner for the way in which he is safeguarding European interests over this. | Señor Presidente, quisiera felicitar al Comisario por velar por los intereses europeos en esta cuestión. |
Being compliant with the AML requirements is safeguarding this success, both of Mintos and of the investors on our marketplace. | El cumplimiento de la normativa antiblanqueo es la salvaguarda que protege este éxito, tanto de Mintos como de los inversores de la plataforma. |
