Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Your body is requiring more nutrients to feed both you and your baby. | Su cuerpo requiere más nutrientes para alimentar a usted y su bebé. |
The decline in vocations is requiring a replacement of priests, who increasingly come from abroad. | La disminución de las vocaciones impone un recambio de los sacerdotes que cada vez más vienen del extranjero. |
France is requiring to submit an annual report on the development of restructuring and compliance with the present decision. | Francia deberá presentar un informe anual sobre la evolución de la reestructuración y el cumplimiento de la presente Decisión. |
Starting January 1st, Advanced is requiring all photo submissions to have a date/time stamp on them. | A partir del 1o de enero la compañía exige que todas las fotos presentadas tengan una marca de tiempo/fecha en ellas. |
For example, the European Union is requiring its poorer new member States to become donors as their income increases. | Por ejemplo, la Unión Europea exige a sus nuevos Estados miembros más pobres que pasen a ser donantes a medida que aumentan sus ingresos. |
It gives the appearance that the United Nations is requiring States to accept practices to which it itself is not willing to conform. | Da la impresión de que la Organización exige a los Estados que acepten prácticas que ella misma no está dispuesta a adoptar. |
It is also ironic that we are taking away the VAT reductions at the same time as the EU is requiring and encouraging energy efficiency in houses. | También es irónico que estemos eliminando las reducciones del IVA al mismo tiempo que la UE exige y fomenta la eficiencia energética de los edificios. |
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is requiring the monitoring and reporting of greenhouse gas (GHG) emissions effective January 1st 2010. | La Agencia de protección ambiental de EE.UU. (EPA) solicita la monitorización e información de emisiones de gas de efecto invernadero (GHG) desde el 1º de Enero de 2010. |
As regards the country's general budget, the IMF is requiring quarterly (instead of annual) programming and implementation of spending and financing. | En cuanto al Presupuesto General de la República, el FMI exige una programación y una ejecución trimestral de los gastos y del financiamiento, en vez de hacerse anualmente. |
The rapidly growing use of smartphones and tablets is requiring more and more cellular bandwidth, and the increasing demands on cellular infrastructures is often underappreciated. | El rápido crecimiento del uso de smartphones y tabletas exige más y más ancho de banda móvil. Además, se suele infravalorar la demanda cada vez mayor de infraestructuras móviles (o celulares). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
