Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is painstaking and necessary work, full of details that challenge our humanity. | Se trata de un trabajo meticuloso y necesario, lleno de detalles que retan a nuestra humanidad. |
I congratulate him for presenting us, initially in the Committee on Petitions and now here, with a report which is painstaking, comprehensive, analytic and helpful. | Le felicito por el informe detallado, denso, analítico y útil que ha presentado primero en la Comisión de Peticiones y hoy aquí. |
Ideological struggle differs from other forms of struggle, since the only method used is painstaking reasoning, and not crude coercion. Today, socialism is in an advantageous position in the ideological struggle. | Esta última difiere de otras formas de lucha. En ella no pueden emplearse procedimientos toscos ni coercitivos; solo se debe recurrir al razonamiento minucioso. Hoy el socialismo cuenta con condiciones ventajosas para la lucha ideológica. |
We need to remember that human rights work is not just about dealing with contemporary, clearly visible issues: above all, it is painstaking work over a long period of time which also requires patience in order to get results. | Es preciso recordar que el trabajo en este ámbito no se limita a abordar problemas contemporáneos evidentes: sobre todo, se trata de una labor concienzuda desarrollada durante un largo período de tiempo que exige paciencia para poder obtener resultados. |
The work here is painstaking. | El trabajo aquí es cuidadoso. |
He is painstaking in his research. | Se muestra concienzudo en sus investigaciones. |
This is painstaking but vitally important work. | Es una tarea penosa pero importantísima. |
But the work is painstaking and far from ready for a medical use. | No obstante, el trabajo es laborioso y todavía no está listo para su uso en un entorno médico. |
Automate your PowerPoint work Creating slides in Microsoft PowerPoint is painstaking. | La creación de gráficos basados en datos en Microsoft PowerPoint es una tarea meticulosa y engorrosa. |
It is done with power tools the size of houses and even then the work is painstaking, time-consuming and risky. | Se hace con las herramientas eléctricas el tamaño de casas y uniforme entonces el trabajo es cuidadoso, desperdiciador de tiempo y aventurado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
