Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The increase is owing to additional requirements under subprogramme 1B. | El aumento obedece a necesidades adicionales en el subprograma 1B. |
Of course you can have whatever is owing to you. | Por supuesto que puedes llevarte todo lo que te pertenezca. |
The increase is owing to expanded production of CD-ROMs. | El aumento obedece a la ampliación de la producción de CD-ROM. |
I never stole a dime in my life, but this is owing me. | No robé un centavo en toda mi vida, pero esto me pertenece. |
The decrease is owing to fluctuation in exchange rates in respect of local staff costs. | La disminución obedece a variaciones de los tipos de cambio con respecto a los gastos del personal de contratación local. |
The decrease in non-post resources is owing to reduced requirements under consultants and experts. | La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece a la disminución de las necesidades en la partida de consultores y expertos. |
According to the functionary, this emergency measure is owing to the multiple demands of those insured under ISSS but who have not been attended. | Según la funcionaria, esta medida de emergencia obedece a las múltiples demandas de los asegurados que no han sido atendidos. |
The decrease of $667,100 is owing to the non-renewal of one-time provisions approved in the biennium 2000-2001 for the preparation of the Conference. | La reducción de 667.100 dólares obedece a que no se renovaron los recursos asignados a título excepcional en el bienio 2000-2001 para los preparativos de la Conferencia. |
The predicted reduction in exports for 1998 is owing in part to the closing of the national runaway shop industries which are benefiting from Tax Benefit Certificates. | La prevista reducción de las exportaciones en 1998 obedece en parte al cierre de industrias maquiladoras nacionales que se estaban beneficiando de los Certificados de Beneficio Tributario (CBTs). |
This is owing, principally, to the decrease in international coffee prices, which, in turn, has provoked a reduction of its importance within the GNP, exports and tax income. | Esto obedece, principalmente, a la caída de los precios internacionales del café, lo cual ha provocado una reducción de su importancia en el Producto Interno Bruto, exportaciones e ingresos tributarios. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
