Let me state clearly that no one wants to deny Iran the right to use nuclear energy peacefully. Nor is isolating Iran the objective of the diplomatic effort. | Permítaseme dejar claro que nadie quiere negar el derecho del Irán a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos; ni aislar al Irán es el objetivo de los esfuerzos diplomáticos. |
Belarus is isolating itself more and more. | Bielorusia se está aislando a si misma cada vez más. |
Such activity is isolating, self-enclosing. | Tal actividad es aisladora, nos encierra en nosotros mismos. |
In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness. | En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad. |
The United States is isolating the Cuban regime, and we're reaching out to the Cuban people. | Estados Unidos está aislando al régimen cubano, y estamos tendiéndole la mano al pueblo cubano. |
This gradually develops the sense of pride; and pride, obviously, is isolating, it is destructive to understanding. | Esto desarrolla gradualmente un sentido de orgullo; y el orgullo, evidentemente, nos aísla y resulta destructivo para el entendimiento. |
In terms of fishing as well as agriculture, this Europe is isolating us as if we were part of the problem! | En la pesca, como en la agricultura, ¡esta Europa nos aísla como parte de un problema! |
The dark and the Light are parting company very rapidly, and this is isolating the dark even further. | La oscuridad y la Luz están separándose de su antigua compañía muy rápidamente, y esto está aislando a la oscuridad aún más. |
And the Iranian people must understand that the tone and actions of their government are that which is isolating them. | Y el pueblo iraní debe comprender que el tono y los actos de su gobierno son lo que lo está aislando. |
The USSR is isolating itself from the world proletariat just as the latter is being isolated from the proletariat of the USSR. | La URSS se está aislando del proletariado mundial del mismo modo que este último está siendo aislado del proletariado de la URSS. |
