Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is not just a lack of human capacity that is hampering big data. | Pero no es solo la falta de capacidad humana la que obstaculiza el desarrollo del Big data. |
The ongoing dispute with UNDP on charges is hampering the efficiency of the work of the UNDCP field offices. | La actual controversia con el PNUD en materia de cargos impide que las oficinas exteriores del PNUFID trabajen con eficiencia. |
The justice system continues, however, to be severely lacking in both physical and human resources, which is hampering its development. | No obstante, el sistema de justicia sigue adoleciendo de graves carencias de recursos materiales y humanos, lo que impide su desarrollo. |
That is hampering and jeopardizing the continuity and productivity of the negotiations and threatening the understanding that the parties reached together in Annapolis. | Esto dificulta y amenaza la continuidad y productividad de las negociaciones, y traiciona el entendimiento que las partes alcanzaron conjuntamente en Anápolis. |
Finally, the prevalence of pirates off the Somali coast is hampering international trade and international marine safety and navigation. | Por último, la prevalencia de la piratería en el litoral somalí dificulta el comercio internacional, así como la seguridad y la navegación marítimas internacionales. |
Inadequate visibility across the supply chain is hampering optimal performance as global sourcing increases the risk of longer lead times. | Una visibilidad inadecuada de la cadena de suministro obstaculiza el rendimiento óptimo, ya que el abastecimiento global aumenta el riesgo de tiempos de entrega más largos. |
Meeting human needs is degrading the environment in many instances, and environmental degradation is hampering the meeting of human needs. | La satisfacción de las necesidades humanas está degradando el medio ambiente de muchas maneras, y la degradación ambiental obstaculiza la satisfacción de las necesidades humanas. |
That is why we deem it necessary to work to reduce the continued resistance to change, which is hampering the full implementation of the Dayton Agreement. | Es por ello que consideramos necesario reducir la resistencia al cambio que existe todavía y que obstaculiza la ejecución apropiada de los acuerdos de Dayton. |
Another weak point, which is hampering policies and programmes to combat desertification, is the insufficient capacity for long-term monitoring of drylands and desertification. | Otro punto débil que entorpece las políticas y los programas de lucha contra la desertificación es la falta de capacidad suficiente para el seguimiento a largo plazo de las tierras áridas y la desertificación. |
The slower than predicted process of recognition is hampering Kosovo's ability to forge ties with external actors, obtain membership of international organizations and reinforce the institutions of self-government. | El proceso de reconocimiento más lento de lo pronosticado obstruye la capacidad de Kosovo de forjar lazos con los agentes externos, ser miembro de organizaciones internacionales y reforzar las instituciones de autogobierno. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
