Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The MDC is exerting pressure through strikes and political actions, and we must support this pressure. | El MDC ejerce presión con huelgas y acciones políticas y nosotros tenemos que apoyar esa presión. |
Everyone is exerting an influence upon others, and will be held accountable for the result of that influence. | Cada uno ejerce cierta influencia sobre los demás, y se le tendrá por responsable del resultado de esa influencia. |
Gravity is exerting a force on the water causing it ti spread out over the table until something stops it. | La gravedad ejerce una fuerza sobre el agua haciendo que TI extiende sobre la mesa hasta que algo lo detiene. |
The bacteria or the preparation containing the bacteria is exerting a controlling effect on mosquitoes by other means than mere physical or mechanical action. | Las bacterias o los preparados que contienen las bacterias ejercen un efecto de control de los mosquitos por medios distintos de la mera acción física o mecánica. |
By cutting the real income of the producers, the decline of the dollar is exerting continuous pressure on the producers to sustain their income through higher dollar prices for oil. | Al reducir el ingreso real de los productores, la desvaloración del dólar ejerce una presión continua sobre ellos para mantener sus ingresos mediante precios en dólar más altos por el petróleo. |
In combination with growing human populations, human settlement patterns and land use changes, climate change is exerting new demands on limited resources. | Al combinarse con el crecimiento de las poblaciones humanas, la evolu- ción de los asentamientos humanos y los cambios en el uso de la tierra, el cambio climático plantea nuevas demandas de recursos que son limitados. |
Of course we realize that it is a bad coincidence that we are in this situation; but still we believe that the project of the Freedom flotilla is exerting pressure. | Por supuesto, nos damos cuenta de que es por una poco feliz coincidencia que nos encontramos en esta situación; pero seguimos creyendo que el proyecto de la Flotilla de la Libertad ejerce una presión apreciable. |
The pressure of time which the Commission is exerting on the Council and Parliament in terms of taking a decision on the directive is completely inappropriate, as has already been pointed out. | Ya se ha dicho antes que la presión de tiempo que la Comisión ejerce sobre el Consejo y el Parlamento en lo tocante a la redacción de la resolución sobre la directiva es totalmente inaceptable. |
The situation has caused a reduction in the produciton of oil, to less than two thirds of their capacity of 3 million barrels a day, which is limiting foreign incomes and is exerting an additional pressure on the governmental finances. | La situación ha ocasionado una reducción de su producción de petróleo, a menos de dos tercios de su capacidad de 3 millones de barriles por día, lo que limita los ingresos extranjeros y ejerce presión adicional en las finanzas gubernamentales. |
The landscapes are magnificent but it is exerting to get ahead. | Los paisajes son magníficos pero es trabajoso salir adelante. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
