Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Destiny is exchanging data with the seed ship. | La Destiny está intercambiando información con la nave implantadora. |
The other team is exchanging right behind them. | El otro equipo también cambia. |
Marriage, alliance, is exchanging, and what is important is that it circulates and that it exchanges. | El matrimonio, la alianza, eso es intercambiar, y lo importante es que algo circula y se intercambia. |
The United States is exchanging information with Argentina related to its recent establishment of an Ethics Office. | Los Estados Unidos están intercambiando información con Argentina respecto a la Oficina de Etica que este país estableció recientemente. |
In the Distributed model, each participant is exchanging Cash Reporting messages with each other (many-to-many communication over SWIFTNet). | En el modelo distribuido, cada participante intercambia mensajes de Cash Reporting con los demás (comunicación varios-varios a través de SWIFTNet). |
Everyone is exchanging countless messages discussing their translations and polling their respective language teams for opinions. | Todxs intercambian incontables mensajes mientras discuten sus traducciones y encuestan a sus respectivos equipos de idioma para saber sus opiniones. |
The Secretary-General's Policy Network on Youth Employment is exchanging information and drawing lessons learned from youth employment initiatives undertaken by a broad range of partners. | La Red de políticas sobre el empleo para los jóvenes, establecida por el Secretario General, intercambia información y extrae conclusiones de iniciativas en la materia realizadas por una amplia variedad de entidades. |
The question is exchanging the duration and order of reading to which we have become accustomed for a rhythm and intensity that provokes strangeness, so as to invent another type of critical thought. | La cuestión es cambiar la duración y el orden de lectura al que estamos acostumbrados por un ritmo y una intensidad que provoquen extrañeza para inventar otro tipo de pensamiento crítico. |
Gabrielle is gesturing wildly to a slightly overwhelmed looking merchant, who is exchanging the single bottle of ink in Gabrielle's hands for two, both a significantly larger than the first. | Gabrielle está gesticulando a diestro y siniestro ante un ligeramente abrumado mercader, que está intercambiando una botella de tinta en las manos de Gabrielle por dos, ambas significativamente más grandes que la primera. |
Finally, all other gifts or benefits are prohibited, and thus, in one fell swoop, the European Parliament is exchanging a set of weak and unsatisfactory rules on Members' interests for the most far-reaching rules of any parliament. | Por último, todos los demás regalos o privilegios quedan prohibidos. Con ello el Parlamento Europeo elimina de un solo golpe una regulación floja y poco satisfactoria sobre los intereses de los diputados hasta convertirla en una de las más drásticas de cualquier parlamento. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
