Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Okay, under the law, all that matters is that Ally is enforcing a repressive system of kickbacks by taking a cut of every fee. | Está bien, bajo la ley, lo que importa es que Ally está llevando a cabo un sistema represivo de contragolpes tomando una parte de cada pago. |
New legislation, coming into effect on 1 January 2015, is enforcing the removal and replacement of the low temperature R22 refrigeration system. | La nueva legislación, que se aplica desde el 1 de enero de 2015, obliga a la eliminación y sustitución de los sistemas de refrigeración con R22 de baja temperatura. |
On the other hand, I can also hear the concern as to the implications of the present financial crisis that is enforcing deep reductions in public expenditure in the Member States. | Por otra parte, también puedo oír cierta preocupación por las implicaciones de la actual crisis financiera que impone profundos recortes del gasto público de los Estados miembros. |
Legislation in Europe, for example, is enforcing the use of a standardized charging interface, so that one charger and its associated cable can be used for multiple devices. | En este sentido, la legislación europea, por ejemplo, está introduciendo la obligación de utilizar interfaces de carga universal para que se pueda usar un solo cargador y su cable asociado para distintos aparatos a la vez. |
The other part of our strategy is enforcing our immigration laws. | La otra parte de nuestra estrategia es aplicar nuestras leyes de inmigración. |
What you should be doing is enforcing the legislation that we have. | Lo que deberían estar haciendo es aplicar la legislación que tenemos. |
On the one hand, there are signs that the judiciary is enforcing the reforms. | De un lado hay indicios de que el Poder judicial está imponiendo las reformas. |
The Lee Myung-Bak government is enforcing destruction as fast as possible so that the situation becomes irreversible. | El gobierno de Lee Myung-Bak está reforzando la destrucción tan rápido como sea posible para que la situación se vuelva irreversible. |
When enforcing contracts, anticipate around 430 days, 175 of which is enforcing the court judgement. | Al hacer cumplir los contratos, anticipe alrededor de 430 días, 175 de los cuales están haciendo cumplir la sentencia del tribunal. |
The CDD prevents such changes and CTS tests ensure that the Android Runtime is enforcing the list. | El CDD evita algunos cambios y las pruebas CTS garantizan que el tiempo de ejecución de Android aplique la lista. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
