Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Of course, we need a policy based on budgetary responsibility and rigour, no one is disputing that, but we should not insist that the citizens make all of the effort, since they are our only chance of coming out of this crisis on top. | Es evidente que necesitamos una política basada en la responsabilidad y el rigor presupuestarios, nadie los niega, pero no debemos insistir en que los ciudadanos hagan todo el esfuerzo, ya que ellos son nuestra única posibilidad de salir fortalecidos de esta crisis. |
I don't think that your sister is disputing that. | No creo que su hermana esté discutiendo eso. |
But Odinga's party is disputing the results. | Pero el partido de Odinga pone en duda los resultados. |
No one is disputing that. | Nadie te lo discute. |
No one is disputing it. | Nadie lo pone en duda. |
Of course more needs to be done; no one is disputing that, and it is mentioned in both reports. | Naturalmente, es preciso hacer algo todavía, esto es también indiscutible y se ha mencionado en ambos informes. |
Mr President, ladies and gentlemen, no one is disputing that we should strive for greater equity between men and women. | Señor Presidente, queridos colegas, nadie pone en duda que es preciso tender a una mayor igualdad entre hombres y mujeres. |
And I don't think anyone is disputing that fact, including making changes to the agreement after it was initially agreed to with Colombia. | Y no creo que nadie esté disputando ese hecho, entre ellos, hacer cambios al acuerdo después de que Colombia inicialmente lo suscribiera. |
Look, Jack. No one is disputing that you may continue to be a valuable asset to the SGC. But under the circumstances, there's nothing I can do. | Mira, Jack... nadie está discutiendo que continúas siendo valioso para el Comando Stargate pero bajo las circunstancias actuales, no hay nada que pueda hacer. |
Inclusion on the official Registry of Victims strengthens Asocab in its legal battle against the company with which it is disputing ownership of the land–Aportes San Isidro SA. | La inclusión en el Registro Único de Víctimas fortalece a Asocab en su batalla legal contra la empresa que le disputa esas tierras, Aportes San Isidro SA. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
