Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There is corroborating evidence in the hadeeth of 'Aa'ishah which was narrated by al-Bayhaqi (6640); its isnaad is da'eef. | Hay pruebas que lo corroboran en el reporte de 'Aa'ishah, narrado por al-Baihaqi (6640); su cadena de transmisión es débil. |
But there is corroborating evidence for it in the hadith of 'Ismah, which was narrated by at-Tabaraani in al-Kabeer (475). | Sin embargo, existe evidencia que lo corrobora en el registro de 'Ismah, la cual se registró en al-Kabír (475) por at-Tabaráni. |
Lecithin products have recently been used, which, besides performing a fungicidal function, is corroborating and potentiating the resistance of plants. | Recientemente se han utilizado productos de lecitina que, además de realizar una función fungicida, corroboran y potencian la resistencia de las plantas. |
Such narrators are regarded as majhool (unknown), but the hadeeth may be classed as hasan if it is there is corroborating evidence that may strengthen it. | Tales narradores son considerados como desconocidos, pero el reporte puede ser clasificado como bueno si hay evidencia que lo corrobore que pueda fortalecer su relato. |
The process involves a thorough analysis of supporting material submitted by the complainant followed by additional inquiries in order to determine whether there is corroborating evidence in support of the complaint. | Para ello se requiere un análisis de la documentación justificante presentada por el reclamante y otras indagaciones para determinar si hay pruebas que justifiquen la denuncia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
