Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Diversion of cultivable land for producing bio-fuels is compounding the problem.
El desvío de tierra cultivable para producir biocombustibles complica el problema.
Diversion of cultivable land for producing biofuels is compounding the problem.
El uso de la tierra cultivable para producir biocombustibles agrava el problema.
Before closing, my delegation wishes to draw the attention of the international community to the looming famine in our country, which is compounding the impact of the scourge.
Antes de concluir, mi delegación desea señalar a la atención de la comunidad internacional la hambruna que se avecina en nuestro país, que acrecienta las consecuencias de este flagelo.
In some cases, however, political instability is compounding the problem.
En algunos casos, la inestabilidad política está complicando el problema.
Time is the primary ingredient to the magic that is compounding.
El tiempo es el ingrediente principal de la magia que es la capitalización.
Escalating conflict is compounding an already disastrous humanitarian situation.
El recrudecido conflicto está complicando una situación humanitaria que es ya calamitosa.
Instead it is compounding the problems of the already badly flawed immigration system.
En lugar de ello, está agravando los problemas del ya defectuoso sistema inmigratorio.
So what is compounding?
Entonces, ¿qué es la capitalización?
For the frequency that the vibration is resonating within is compounding with the elements that ARE the water.
Porque la frecuencia cuya vibración está resonando dentro se está componiendo con los elementos que SON el agua.
As noted above, however, the drought is compounding humanitarian needs and increasing the requirement for international support.
Sin embargo, tal como se ha dicho anteriormente, la sequía está agravando la situación humanitaria y aumentando la necesidad de apoyo internacional.
Palabra del día
el tejón